Time Capsuleのブリッジ接続がうまくいかない気がする

以下のような構成で、以前からつかっていた無線ルータに直接NASをつなげると問題ない。
Time Capsuleを従来の無線LANに参加させ、そこに上記NASをつなぎかえると反応がない。

VDSLルータ
　｜
　｜有線
　｜
標準ルータ（NTTが置いていった）
　｜
　｜有線
　｜
無線ルータ −（有線）− NAS ← つながる
　：
　：無線
　：
Time Capsule −（有線）− NAS ← うまくつながらない
　：
　：無線
　：
iMac / MacBook

今度買うDVDレコーダをこの構成で接続したかったのだが、困った。Time Capsuleを無線LANに参加させる方法がいくつかあるようなのだが用語が独特でいまいち理解できていない。それをためして、あとは無線ルータとTime Capsuleを入れ替えた構成にしてみて・・・最悪もう１個無線アクセスポイントを買ってブリッジ接続させるか。

うーん、一通り落ち着くには連休いっぱいかかるかも。