XcodeやらInterface Builderやらで苦戦。 Ruby Rocks | RubyCocoa Resources アウトレット（部品の接続口？）をつなぐ操作方法がわからなかった。正解はControlを押しながら部品をドラッグ。ここで手間取ったので続きはまた今度。